Большой немецко-русский словарь - hinlegen

1. vt класть, положить (туда) hinlegen! — ложись! (команда) das Gewehr hinlegen — сложить оружие, сдаться j-n (glatt) hinlegen — разг. уложить на месте, убить кого-л. 2. (sich) ложиться sich langelang ,der Lange nach, hinlegen — растянуться во всю длину sich zum Sterben hinlegen — собраться умирать